So, Feifei, how did the blind date go?

菲菲，昨天亲怎么样？

Monica told me you had a blind date.

摩妮卡跟说你去约会。

I thought my peacocking skills would work wonders on our blind date.

以为搔首弄姿本领会在亲中产生奇效。

I know. A double blind date and we both get stood up.

是啊，双对约会 们竟然一起被放鸽子。

Ugh, I guess I'm just nervous for this stupid blind date.

这次荒亲让太紧。

My blind date was beautiful, but somehow I didn't find her attractive.

亲对象很美，不过不知怎地发现她并不吸引。

This is kind of awkward, but I'm here for a blind date.

说来怪不好意思，是来这亲。

Got stood up, huh? - It's no big deal. It's just a blind date.

被放鸽子，是吗？ -没有什么，只不过是跟陌生人约会。

OK, you know what, are, are you being like, the blind date guy again?

你又在装跟那个亲对象？

Um, I really surprised my best friend Anna last year with a blind date.

嗯，去年给最好朋友安娜一个惊喜，即给她安排一场亲。

I normally don't do blind dates, but Paul and Robyn spoke very highly of you.

通常不会亲，但保罗和罗彬对你赞不绝口。

Um, I'm here for a blind date, and my friend didn't even give me a picture.

是来亲，但朋友没把对象照片发给。

However, setting up a blind date as I discovered can be just the right surprise for the young adult.

然而，发现，安排一次亲对年轻人来说就正好是一个惊喜。

Setting us up on this blind date.

让们亲。

Have you ever been on a blind date?

你亲过吗？

I have been on a blind date, thirteen years ago.

- 十三年前，一直在亲。

Blind date, right out of law school.

一从法学院毕业 们就亲。

How was the blind date last night?

昨晚亲怎么样？

OK, fine, I had a blind date arranged.

好，行，曾有一个安排好亲。

Is this a setup? because I loathe blind dates.

你是想配对吗 可对亲没什么好感。